ENTREVISTA A UNA PERSONA PROCEDENT DEL REGNE UNIT
Dades:
Nom: Alan Beckerleg
Lloc i data de naixement: 4/1/75 Guernsley
Nombre de germans: 0
Nombre de fills: 0
1. Què vas sentir quan vas arribar a Espanya?
Doncs, la veritat és que tenia molta por perquè no coneixia a ningú.
2. Perquè vas venir?
Primer vaig viure a Barcelona, però per motius de feina, vaig venir a Granollers fa 3 anys.
3. Et vas sentir còmode amb la gent d’aquí? Et van tractar bé?
Sí, em vaig sentir agust. Però em va ser difícil fer amics.
4. Quan vas arribar, sabies parlar català? I ara en saps?
No sabia gens de català. I ara l’entenc perfectament però no el sé parlar.
5. Et vas informar de com era aquest lloc abans de venir?
Jo coneixia una mica Barcelona, però no sabia res de la cultura catalana.
6. Ja coneixes Granollers, o encara et costa situar-te?
Ara per mi, es fàcil moure’s per Granollers, ja que pots anar a tot arreu a peu.
7. T’has adaptat bé?
Sí, però a vegades és difícil ser acceptat per la gent.
8. A quins llocs d’Espanya has anat?
No he anat a gaires llocs, d’Espanya només he anat a Bilbao i a Andalusia.
9. Et va afectar el canvi de moneda?
No, quan vaig venir era una setmana després del canvi de moneda.
10. Són molt diferents els costums d’allà i d’aquí?
Sí, molt diferents. Sobretot les botigues, els horaris... aquí la gent és molt directa.
11. Com vas celebrar el teu primer Cap d’any?
El primer any, vaig cometre un error horrorós. Vaig menjar-me 24 trossos de raïm. [rialles]. Després em vaig adonar de que eren 12.
12. T’has adaptat a les tradicions de Catalunya?
A algunes d’elles. Com St. Joan i la Festa Major.
13. Trobes a faltar el menjar del teu país?
Sí que el trobo molt a faltar, encara que sé que el menjar d’allà es dolent [rialles].
14. Has après a cuinar algun menjar típic espanyol?
No, excepte el pa amb tomàquet.
15. T’agradaria quedar-te a viure aquí, o tornaries?
M’agradaria quedar-me aquí. [riure de complicitat].
ENTREVISTA A ALGÚ QUE HA VISITAT EL REGNE UNIT
Dades:
Nom: Rosa Blanco Mateo
Lloc i data de naixement: 23/05/1974, Granollers
Nombre de germans: 1
Nombre de fills: 2
1. Feia temps que volies fer aquest viatge o va ser una cosa espontània?
Feia temps que ho tenia planejat, perquè m’agrada molt viatjar.
2. Quina va ser la teva primera impressió al arribar al Regne Unit?
Quan hi vaig anar, era estiu i feia fred. Em va cridar l’atenció que la gent és més freda que aquí. Però en general, va ser una impressió positiva.
3. Amb quina intenció vas viatjar al Regne Unit?
La primera vegada, va ser per estudies. I les dos últimes vegades, de vacances.
4. Quan hi vas anar, sabies parlar l’idioma del país ?
Encara estava estudiant, però sí que en sabia.
5. Vas anar-hi acompanyada o sola?
La primera vegada, amb dues amigues. I les altres vegades amb familiars i amics.
6. Creus que és un bon lloc per anar a visitar?
Sí, tots els llocs tenen alguna cosa que val la pena conèixer.
7. Coneixies algú del Regne Unit?
No
8. Quina ciutat et va agradar més?
Sobretot Londres i Edimburg.
9. Quins monuments et van cridar més l’atenció?
A Londres, tot. (places, monuments...) I a Edimburg el castell i la part antiga.
10. Quin és el menjar que més et va agradar del Regne Unit?
El menjar anglès no m’agrada gens. Però haig de dir que fan un estofat de carn, que està bo. [Rialles]
11. Es nota el canvi, parlant de brutícia, contaminació...?
Sí, sobretot a les ciutats grans. La gent està acostumada a ser més cuidadosa amb els espais públics.
12. Coneixes alguns costums d’allà?
Crida l’atenció la diferència d’hàbits durant el dia, tot ho fan més d’hora i la gent no acostuma a dinar a casa.
13. Recomanaries visitar el Regne Unit?
Sí.
14. Digues un avantatge i un inconvenient de viure al Regne Unit.
Un avantatge, és que culturalment estan molt més avançats (literatura, teatre, música). Un altre avantatge és la llengua, l’anglès. I un desavantatge, és que la gent generalment, són molt freds.
15. Has après molt durant els teus viatges?
Sí, sempre s’aprèn.
16. Tornaries a anar-hi? Per què?
Sí, perquè encara em queden moltes ciutats per visitar. I a més a més, Londres és una ciutat que mai l’acabes de conèixer...
CONCLUSIONS:
Les preguntes que hem escollit a les dues entrevistes, hem intentat que fóssin variades i de diferents temes d'interès. A la primera entrevista, ( la de l'Alan ) ens va agradar conèixer que una persona que és d'un altre país, s'hagi adaptat tant bé a la nostra cultura i que avui dia, es senti bé a Catalunya. I amb l'entrevista de la Rosa, ens ha agradat conèixer detalls del país que no sabiem, com l'anècdota de que quan arriba l'hora de dinar la gent no dina a casa seva, sino que menja alguna cosa a qualsevol bar/restaurant.
Amb aquest treball de les entrevistes, la Nerea va preparar les preguntes per a l'Alan, ja que ella és qui el coneixia. Ens vam trobar amb la dificultat de que aquest home, no entèn massa bé l'espanyol, llavors la Raquel va ajudar a la Nerea a traduir cada pregunta. La Laia i el Christian van preparar les preguntes per la Rosa, i després la Raquel i la Nerea li van fer l'entrevista.
Aquestes entrevistes, ens han servit per conèixer detalls del país del nostre grup i per saber també una mica com se sent una persona de fora al arribar a un país que no es el seu.
CONCLUSIONS:
Les preguntes que hem escollit a les dues entrevistes, hem intentat que fóssin variades i de diferents temes d'interès. A la primera entrevista, ( la de l'Alan ) ens va agradar conèixer que una persona que és d'un altre país, s'hagi adaptat tant bé a la nostra cultura i que avui dia, es senti bé a Catalunya. I amb l'entrevista de la Rosa, ens ha agradat conèixer detalls del país que no sabiem, com l'anècdota de que quan arriba l'hora de dinar la gent no dina a casa seva, sino que menja alguna cosa a qualsevol bar/restaurant.
Amb aquest treball de les entrevistes, la Nerea va preparar les preguntes per a l'Alan, ja que ella és qui el coneixia. Ens vam trobar amb la dificultat de que aquest home, no entèn massa bé l'espanyol, llavors la Raquel va ajudar a la Nerea a traduir cada pregunta. La Laia i el Christian van preparar les preguntes per la Rosa, i després la Raquel i la Nerea li van fer l'entrevista.
Aquestes entrevistes, ens han servit per conèixer detalls del país del nostre grup i per saber també una mica com se sent una persona de fora al arribar a un país que no es el seu.
Por favor, dile a Alan que lo estoy buscando. Alan se esconde, l siempre es un misterio. Pídele que me encuentre. Dile que lo siento. Él sabrá quién. Su verdadero hogar lo extraña.
ResponElimina